Source: https://arara.code.app.br/es/articulos/migrar-de-vs-code-o-cursor
Language: es
Published: 2026-10-31T20:25:00-03:00

Guías y comparativas

# Cómo migrar de VS Code o de Cursor a Arara Code

Instala Arara Code y, en el setup del primer uso, importa la configuración y los atajos de teclado de VS Code o Cursor; el IDE hace una copia de seguridad antes de escribir. Luego busca en Open VSX cada extensión que necesitas y revisa su licencia, porque algunas extensiones de Microsoft solo pueden usarse en productos de Microsoft. Por último, conecta las CLI de IA que ya usas.

Arara Code

Publicado y con fuentes consultadas el 31 de octubre de 2026.

Publicado por el proyecto Arara Code con base en la documentación oficial citada.

## Qué trae Arara Code de tu editor anterior

Arara Code es un editor brasileño basado en Code-OSS y creado con los scripts de build de VSCodium. En el primer uso, el setup ofrece importar la configuración y los atajos de teclado de VS Code, Cursor, Kiro, Google Antigravity, Devin o VSCodium. Antes de escribir, hace una copia de seguridad automática de tus archivos actuales. Los valores importados reemplazan a los iguales, y el resto de tus preferencias se mantiene.

La importación deja fuera la configuración propia de cada editor, como la de Cursor o la de Kiro, y conserva la general, como la del editor, Git y los lenguajes. Si falla una escritura, el setup deshace lo que ya había escrito. Las cuentas y el historial de conversaciones no se copian. Después, abre la vista de Extensiones, revisa qué ya está instalado y busca en Open VSX lo que falte.

[Repositorio de Arara Code en GitHub](https://github.com/arara-ide/arara-code)

## Extensiones: Open VSX y licencias de Microsoft

Arara Code obtiene sus extensiones de Open VSX. Según las preguntas frecuentes de la Eclipse Foundation, Open VSX Registry es una plataforma abierta e impulsada por la comunidad para publicar y usar extensiones de VS Code. Toda extensión debe tener una licencia, que no tiene que ser de código abierto, y la licencia aparece en la página de cada extensión. El soporte lo da quien la publica, no Open VSX ni la Eclipse Foundation.

La documentación de VSCodium explica que Microsoft prohíbe que otros productos usen su Marketplace. Por eso, editores como VSCodium usan Open VSX, donde pueden faltar extensiones que conoces. Algunas extensiones de Microsoft también tienen licencias restrictivas: la de Pylance solo permite usarlo con productos de Microsoft como Visual Studio y Visual Studio Code. La misma documentación dice que las extensiones Remote Development solo funcionan con el build oficial de VS Code. Revisa cada extensión antes de migrar.

[Preguntas frecuentes de Open VSX Registry (Eclipse)](https://www.eclipse.org/legal/open-vsx-registry-faq/)

Relacionado

[Arara Code vs Cursor: compara asistentes y flujos de ediciónCompara agente, rules y MCP de Cursor con las integraciones de asistentes y el editor Open VSX de Arara Code. Con guía de migración y fuentes oficiales.](https://arara.code.app.br/es/articulos/arara-code-vs-cursor)

## Cómo llevar tu flujo de IA a Arara Code

El chat lateral de Arara Code conecta el asistente propio de Arara y las CLI que ya usas: Codex, Claude Code, Kiro, Google Antigravity y OpenCode. Cada asistente externo mantiene su cuenta, sus cuotas y sus términos, y Arara Code no da acceso gratuito a planes de pago. Si falta la CLI de Codex, Claude Code, Kiro o Google Antigravity, el panel muestra una tarjeta de instalación, y “Descargar e instalar” ejecuta el instalador oficial. Luego inicia sesión.

Registra tus servidores MCP una sola vez en Configuración de Arara › MCP, en un JSON con la clave “mcpServers”. Al guardar, Arara valida el JSON y sincroniza los servidores con asistentes como Codex, Claude Code, Kiro y Google Antigravity; “Verificar conexión” inicia el servidor y lista sus herramientas. Deja AGENTS.md o CLAUDE.md en el repositorio, para que las instrucciones del proyecto cambien de editor junto con el código. Cada plataforma tiene tres chats (1, 2 y 3) para tareas separadas.

[Repositorio de Arara Code en GitHub](https://github.com/arara-ide/arara-code)

## Plan para migrar en una tarde

Empieza con una copia del proyecto o una rama nueva, para proteger el trabajo en curso. En tu editor anterior, anota las extensiones que usas. Descarga Arara Code para Windows, Linux o macOS y crea una cuenta de Arara en el plan Free, que no pide tarjeta. Ejecuta la importación en el setup. Si falta una extensión, la documentación de VSCodium sugiere pedirle al autor que la publique en Open VSX o instalar el .vsix desde la página de releases de su repositorio.

Después, ejecuta el build, las pruebas y la depuración del proyecto en Arara Code y compara con tu editor anterior. Según VSCodium, el depurador de la extensión C# de Microsoft y el depurador para Windows de su extensión C++ tienen licencias que solo permiten el build oficial de VS Code; si dependes de ellos, pruébalos pronto. Mantén el editor anterior instalado hasta quedar conforme. Por último, conecta tus CLI de IA y prueba una tarea pequeña en el chat lateral, aprobando cada cambio.

[VSCodium: extensiones y marketplace](https://github.com/VSCodium/vscodium/blob/master/docs/extensions.md)

## Fuentes y lecturas adicionales

- [Preguntas frecuentes de Open VSX Registry (Eclipse)](https://www.eclipse.org/legal/open-vsx-registry-faq/)
- [Licencia de la extensión Pylance (Microsoft)](https://marketplace.visualstudio.com/items/ms-python.vscode-pylance/license)
- [Repositorio de Arara Code en GitHub](https://github.com/arara-ide/arara-code)
- [VSCodium: extensiones y marketplace](https://github.com/VSCodium/vscodium/blob/master/docs/extensions.md)

[Leer en Markdown](https://arara.code.app.br/es/articulos/migrar-de-vs-code-o-cursor.md)

## Sigue explorando

### [Arara Code vs Kiro: ¿asistentes o un flujo basado en specs?](https://arara.code.app.br/es/articulos/arara-code-vs-kiro)

Compara specs, steering y hooks de Kiro con los asistentes integrados, editor Code-OSS y flujo por WhatsApp de Arara Code. Con fuentes oficiales.

[Leer la guía](https://arara.code.app.br/es/articulos/arara-code-vs-kiro)

### [Arara Code vs Google Antigravity: compara flujos de agentes](https://arara.code.app.br/es/articulos/arara-code-vs-antigravity)

Conoce la aplicación, CLI y extensiones de Google Antigravity junto al editor brasileño y las integraciones de Arara Code. Comparativa con fuentes.

[Leer la guía](https://arara.code.app.br/es/articulos/arara-code-vs-antigravity)

## Haz espacio para tu próxima idea.

Conoce Arara Code en tu propio proyecto. Empieza con el instalador y revisa los cambios que haga tu asistente.

Descargar Arara Code
