Source: https://arara.code.app.br/es/legal/politica-de-privacidad
Language: es

Arara Code

# Política de Privacidad

Actualizada el 16 de noviembre de 2026.

## Controlador, delegado de protección de datos y alcance

G R T — Gabriel Rodrigues Torres es el controlador responsable del tratamiento de datos personales del ecosistema Arara Code en los términos de la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (LGPD — Ley n.º 13.709/2018), actuando asimismo como canal del delegado de protección de datos (DPO) a través del correo electrónico contato@code.app.br. Esta política abarca el sitio web institucional, el panel de cuenta, la aplicación móvil (/app), los servicios de API, el IDE Arara Code, Arara Vibes y Arara Desktop. Las aplicaciones locales como Arara Vibes y Arara Desktop operan directamente en el dispositivo del usuario sin enviar historiales locales, archivos o capturas de pantalla a nuestros servidores. Los asistentes, extensiones y servicios de terceros se rigen exclusivamente por sus propias políticas.

[Contacto de privacidad: contato@code.app.br](mailto:contato@code.app.br)

## Cuenta y autenticación

Tratamos nombre, correo electrónico, teléfono (cuando se informa en el registro o en el panel), contraseña enviada para autenticación, identificador de cuenta, identificador externo de inicio de sesión mediante Google (cuando se utiliza), fechas de creación y confirmación de correo electrónico, registro de aceptación de los Términos de Uso y de esta Política, plan, rol administrativo, eventual suspensión y preferencias. La contraseña se almacena exclusivamente de forma cifrada, nunca en texto plano. Los tokens y códigos temporales permiten el inicio de sesión, la renovación de sesión, la confirmación de correo electrónico, el restablecimiento de contraseña y la autorización de las aplicaciones, encontrándose protegidos mediante cifrado. Enviamos comunicaciones transaccionales estrictamente necesarias para la cuenta, la seguridad y la facturación. Si completa el formulario de la página de inicio, conservamos nombre, correo electrónico, idioma y parámetros de campaña (UTM) para agilizar el registro y viabilizar el contacto en caso de que la cuenta no sea completada. Base legal: ejecución de contrato o procedimientos preliminares a solicitud del titular (art. 7.º, V, LGPD) e interés legítimo en la seguridad y prevención de fraudes (art. 7.º, IX, LGPD).

## Código, automatización local e inteligencia artificial

No tenemos asociación, afiliación ni control sobre proveedores externos de inteligencia artificial (como OpenAI, Anthropic, Google, AWS u otros). Cuando usted utiliza asistentes integrados o externos con sus propias cuentas, claves o CLI, todo el contenido de los mensajes —tanto del usuario como de la IA— transita directamente entre su dispositivo y el proveedor elegido, sin pasar por nuestros servidores y sin que tengamos acceso a él. El historial de conversaciones de Arara Vibes y las lecturas de accesibilidad, capturas bajo demanda y entradas de Arara Desktop permanecen exclusivamente en su equipo local, no siendo jamás enviados al backend de Arara Code. Por su parte, las funciones propias del servicio Arara (como el autocompletado, la generación de commits y las utilidades de terminal) envían únicamente el contexto técnico necesario (fragmento alrededor del cursor, lenguaje, rutas, diagnósticos, diferencias o salida reciente) a la API y a la pasarela de inferencia, sin registro en historial permanente de conversación o registros de inferencia de la aplicación; el autocompletado solicita una caché efímera de 300 segundos al proveedor, y las notas temporales ("A propósito") caducan en 1 hora. Los proveedores externos procesan y conservan datos exclusivamente de conformidad con sus propias políticas y términos.

## Cuotas, actividad y tiempo de uso

Conservamos identificadores de cuenta, instalación y solicitud, plataforma, día, recuentos de mensajes, sugerencias aceptadas, llamadas y tokens para aplicar cuotas y mostrar estadísticas. Dichos contadores no contienen texto de mensajes ni código. El seguimiento de tiempo registra identificador de sesión, inicio, última señal, duración y agregados diarios. Viene habilitado por defecto y puede ser desactivado en Configuración Arara, Cuenta, Seguir tiempo de uso. Esto interrumpe los próximos envíos de tiempo por parte del IDE, sin borrar datos anteriores ni desactivar los contadores necesarios para las cuotas. Los administradores autorizados pueden consultar cuenta, uso, sesiones, pagos y estadísticas para operar el servicio y brindar soporte.

## Pagos y correos electrónicos

Mercado Pago procesa pagos mediante Pix y suscripciones con tarjeta de crédito. Enviamos correo electrónico, nombre de pila cuando resulta necesario para Pix, importe, referencia y, en tarjetas, token y método de pago. Los campos seguros del proveedor de pagos reciben los datos completos de la tarjeta; nuestro servidor recibe únicamente el token y no almacena el número completo ni el código de seguridad. Conservamos identificadores, importes, estados, código QR y enlace Pix, método, fechas, cancelaciones, períodos pagados y control de avisos. Notificaciones firmadas actualizan dichos estados. El servicio de envío de correos electrónicos recibe nombre, correo electrónico y contenido de mensajes transaccionales, incluidos enlaces de confirmación y restablecimiento e información del período pagado.

## Pruebas de versiones del sitio y datos en el navegador

Para comparar versiones de la página principal y de las pantallas de acceso y registro, el navegador almacena localmente qué versión ha recibido, una letra por prueba, y qué acciones ya se han contabilizado. No existe identificador. El servidor recibe únicamente la prueba, la versión y el tipo de acción, como visualizar la página, enviar el formulario o hacer clic en crear cuenta, sumando totales por día, sin registrar dirección IP, cookies ni user-agent. Al crear una cuenta, la versión visualizada queda registrada en ella para medir el registro y la confirmación de correo electrónico. Do Not Track y Global Privacy Control desactivan la participación. Borrar los datos del sitio finaliza la participación en este navegador. El navegador también almacena el idioma seleccionado; el token de acceso permanece en memoria y el de renovación en localStorage. Asimismo, conservamos el primer acceso en este navegador durante un máximo de 180 días: fecha, ruta de la página de entrada, origen del sitio de referencia y parámetros UTM. Al crear la cuenta o iniciar sesión, incluso mediante Google y al restaurar la sesión, dicho origen y las versiones de las pruebas disponibles se asocian a la cuenta si esta aún no cuenta con un origen. Visitas posteriores no lo reemplazan. No almacenamos junto con este origen la dirección IP, el identificador del navegador, la URL completa de referencia ni los restantes parámetros de la URL. Do Not Track y Global Privacy Control desactivan la captura y la asociación y eliminan el origen local; borrar los datos del sitio también lo elimina. El origen ya asociado a la cuenta se rige por el plazo de retención de la cuenta.

## Métricas de acceso del sitio web

Para conocer el alcance de las páginas públicas, el servidor que suministra el sitio registra cada acceso a las páginas, sus versiones en Markdown y archivos llms.txt: ruta, fecha y hora, user-agent, sitio de procedencia (referrer) y parámetros UTM de la dirección. El user-agent clasifica el acceso como navegador, agente de IA u otro robot. En navegadores, la dirección IP y el user-agent se combinan con una clave secreta en un hash que identifica visitas y sesiones sin almacenar la dirección IP. En las páginas públicas, el navegador también envía el tiempo con la pestaña visible, la profundidad de desplazamiento y los clics en descarga, instalador, registro y enlaces externos. Dicha medición no utiliza cookies ni almacenamiento del navegador y no incluye código, conversaciones ni datos de cuenta. Cuando el navegador envía Do Not Track o Global Privacy Control, el acceso se computa únicamente en los totales por página, sin hash, sesión ni medición de tiempo. Los registros individuales caducan a los 180 días; los totales por hora, página y agente no identifican personas y no tienen plazo de eliminación automática. La base legal es el interés legítimo en operar y mejorar el sitio web.

## Medición de anuncios con OpenAI, Meta y Google

La medición de anuncios está activada por defecto. El Measurement Pixel de OpenAI registra la creación de cuentas y los inicios de sesión correctos como clientes potenciales (leads), y las confirmaciones de pago de Supporter recibidas mientras la pantalla de pago está abierta como compras, con el importe en BRL. Utiliza cookies de atribución y de navegador de OpenAI (__oppref, hasta 30 días, y __obref, hasta 365 días). El SDK envía metadatos técnicos de la conexión y el origen del sitio a OpenAI; esta integración no envía explícitamente nombres, correos electrónicos, contraseñas, datos de tarjeta, código ni conversaciones. Los identificadores de los eventos de pago se procesan mediante hash. El rechazo, Do Not Track y Global Privacy Control impiden la carga de esta integración. El aviso de cookies contiene únicamente el botón Ok, que cierra el mensaje y no altera las preferencias ya guardadas. Los eventos bloqueados no se reenvían. Las restricciones del navegador o bloqueadores pueden impedir la entrega. Los pagos completados tras cerrar la pantalla no se miden mediante esta integración en el navegador. Meta utiliza el mismo permiso para su Pixel, con Lead en el registro/inicio de sesión y Purchase en el pago confirmado, en BRL. CompleteRegistration continúa en el registro. Meta puede recibir la URL de la página, metadatos técnicos de la conexión y sus cookies de atribución (_fbp y _fbc). Los rechazos anteriores continúan vigentes. Ninguna integración se carga cuando media rechazo o una señal de privacidad del navegador; no empleamos pixel noscript. Google Ads utiliza el mismo permiso para la etiqueta de Google, con una conversión de registro al enviar el formulario de registro, en la creación de cuenta por correo electrónico y en el primer acceso con Google; el inicio de sesión en una cuenta ya existente no se computa. Google puede recibir la URL de la página, metadatos técnicos de la conexión y sus cookies de atribución (_gcl_au y el identificador de clic). La personalización de anuncios y Google Analytics permanecen desactivados en esta integración.

## Uso compartido P2P

La señalización trata identificadores de cuenta, nombre, correo electrónico, plataforma, hash del código de la oferta, claves públicas, direcciones y puertos, decisiones, estados y fechas. El nombre y el correo electrónico se muestran al otro participante y los datos de conexión se comparten tras la aceptación. La dirección IP y la cuenta limitan los intentos de códigos inválidos. Las ofertas y solicitudes permanecen en memoria con una validez de diez minutos; las sesiones aceptadas duran hasta una hora en el plan Free y, cuando una de las cuentas es Supporter, hasta que el uso compartido finalice. La depuración depende de la actividad del servicio. En el reenvío a través de la API, las tramas cifradas permanecen en memoria hasta la confirmación de recepción, finalización o limpieza por inactividad; el servidor no recibe las claves privadas de la conexión. Las solicitudes, el contexto y los resultados pueden ser procesados en el equipo de quien comparte y por el proveedor de IA. El cifrado no oculta el contenido a los extremos autorizados.

## Catálogo, versiones y descargas

Los administradores publican descripciones, instrucciones y archivos de agentes para usuarios autenticados. Los archivos se alojan en almacenamiento en la nube y pueden entregarse mediante enlace temporal firmado o distribución pública, según la configuración; no deben contener datos confidenciales. Las consultas de versión reciben la versión actual, cuando se informa. Las descargas reciben la plataforma y la arquitectura y redirigen a los paquetes oficiales de distribución. Los servicios externos reciben metadatos técnicos de la conexión cuando usted accede a ellos.

## Bases legales, transferencia internacional y terceros

Tratamos datos personales exclusivamente con fundamento en las bases legales de la LGPD: ejecución de contrato o procedimientos preliminares (art. 7.º, V) para cuenta, autenticación, funciones solicitadas y pagos; cumplimiento de obligación legal o regulatoria (art. 7.º, II) para registros fiscales, contables y conservación prevista en el Marco Civil de Internet de Brasil (Ley n.º 12.965/2014); ejercicio regular de derechos en procesos judiciales o administrativos (art. 7.º, VI); e interés legítimo (art. 7.º, IX) para seguridad, prevención de fraudes, soporte y métricas esenciales, respetando los derechos del titular. Existe cesión estrictamente necesaria para la operación con proveedores de infraestructura y red en la nube, almacenamiento de archivos, envíos transaccionales de correo electrónico, procesamiento de pagos (Mercado Pago), proveedores y pasarelas de inferencia, distribución de paquetes y participantes P2P autorizados por usted. Dichos proveedores pueden operar en servidores ubicados fuera de Brasil; en tales casos, la transferencia internacional cumple con los requisitos del art. 33 de la LGPD y las garantías contractuales aplicables. Asimismo, podremos suministrar datos en cumplimiento de una orden judicial o requerimiento formal de autoridad competente.

## Retención y eliminación

Las sesiones detalladas de tiempo de uso y los datos del formulario inicial caducan a los 180 días; los códigos de autorización del IDE, en 1 minuto; las notas temporales, en 1 hora; los enlaces de restablecimiento de contraseña, en 1 hora; las confirmaciones de correo electrónico, en 24 horas; y las ventanas de cuota, al término del período correspondiente. Los registros de acceso a la aplicación pueden conservarse durante el plazo mínimo legal de 6 meses (art. 15 del Marco Civil de Internet), y los datos fiscales, financieros y de facturación se conservan durante los plazos legales aplicables (hasta 5 años o mientras resulten necesarios para la acreditación de pagos, prevención de contracargos/chargebacks, cumplimiento de obligaciones legales y ejercicio regular de derechos). Cancelar la suscripción o desactivar el seguimiento de tiempo no elimina automáticamente los registros históricos exigidos por ley o por contrato. Para solicitar la eliminación definitiva de la cuenta o la supresión de datos no sujetos a conservación obligatoria, escriba a contato@code.app.br; responderemos dentro de los plazos legales de la LGPD (hasta 15 días para confirmaciones y declaraciones completas). Los archivos, historiales locales de Arara Vibes/Desktop y datos conservados en proveedores externos deben ser gestionados directamente en dichos entornos.

## Seguridad

Adoptamos medidas técnicas y administrativas proporcionales para proteger los datos bajo nuestra custodia, incluyendo cifrado en tránsito, almacenamiento cifrado de contraseñas, tokens con rotación, códigos temporales de un solo uso, control de acceso por perfil, límites de solicitudes y cifrado de extremo a extremo en el uso compartido P2P. Ningún sistema conectado a internet es enteramente inmune a riesgos; por consiguiente, proteja sus credenciales, revise los permisos locales y evite ingresar contraseñas, claves privadas o datos personales sensibles innecesarios en prompts o archivos publicados.

## Edad mínima

Arara Code está destinado a personas de 18 años o más. Crear una cuenta exige confirmar dicha edad. No recopilamos intencionadamente datos de niños o adolescentes; si considera que un menor ha creado una cuenta, escriba al contacto indicado anteriormente y procederemos a eliminarla.

## Avisos de derechos de autor (DMCA)

El agente designado para avisos de infracción de derechos de autor, incluidos los previstos en la Digital Millennium Copyright Act de EE. UU., es G R T — Gabriel Rodrigues Torres, contato@code.app.br. Indique la obra protegida, la ubicación del material, sus datos de contacto, una declaración de buena fe y su firma. Podemos remitir la notificación a quien haya publicado el material.

## Sus derechos (LGPD)

En virtud del art. 18 de la LGPD, usted puede solicitar en cualquier momento: confirmación de la existencia de tratamiento; acceso a los datos; rectificación de datos incompletos, inexactos o desactualizados; anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en disconformidad; portabilidad, cuando resulte aplicable; información sobre las entidades públicas y privadas con las que se hayan compartido datos; información sobre la posibilidad de no otorgar el consentimiento y sus consecuencias; revocación del consentimiento; y revisión de decisiones adoptadas únicamente con base en el tratamiento automatizado, cuando resulte aplicable. Para seguridad del titular, podremos exigir una verificación proporcional de identidad antes de tramitar las solicitudes. Las solicitudes deben enviarse a contato@code.app.br, sin perjuicio del derecho a presentar reclamaciones ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD) de Brasil.

## Modificaciones de esta política

Esta Política de Privacidad puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios en los productos, en los servicios o en la legislación aplicable, indicándose siempre la fecha de actualización en la parte superior de la página. Las modificaciones sustanciales serán comunicadas a través de los canales adecuados y, cuando requieran un nuevo consentimiento, este se recabará de manera destacada.

[Leer en Markdown](https://arara.code.app.br/es/legal/politica-de-privacidad.md)
