Para Codex, el README recomienda ejecutar “codex” y elegir “Sign in with ChatGPT” para usar Codex dentro de un plan Plus, Pro, Business, Edu o Enterprise. También puedes usar una clave de API, con configuración adicional. En la página de precios de Codex, OpenAI dice que la clave de API sirve para automatizar en entornos compartidos como CI, funciona en la CLI, el SDK y la extensión de IDE, no tiene las funciones en la nube y se cobra a precio de API.
Para Claude Code, la descripción general dice que la mayoría de las superficies requiere una suscripción de Claude o una cuenta de Anthropic Console, y que la CLI también admite proveedores de terceros. En el primer uso, pide iniciar sesión. Si defines la variable ANTHROPIC_API_KEY y apruebas esa clave, se omite el inicio de sesión. La app de escritorio requiere una suscripción de pago. Cuotas y términos siguen con cada proveedor, y Arara Code no tiene afiliación con OpenAI ni con Anthropic.